Hydraulic fluid leak traps