Hydraulic or pneumatic filling-up machines