in a magnetic or electric field