in which sound track is not on, but is synchronised with, a moving-picture film