Independent, headed, aperture pass-through fastener