Inserting or removing inserts or fillings for holes in sleepers