Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles