Interface board for measuring system, for resolver, encoder or interferometer