Intermediate connectors for joining portions of split flexible shafts and/or sheathings