Intermediate tool changer includes tool holder pivotable about axis