involving vaporisation of the material to be sprayed or of an atomising-fluid-generating product