Joystick mimics manipulator to provide spatial correspondance