Lane control by movable lane separating barriers