Laterally shifted rope