Lenticular translucent screens