Level gauges for beverage storage containers