Liquid-, gas-, or light-tight work passage