Litter boxes with screens for separating excrement from litter