Load balancing arrangements to avoid a single path through a load balancer