Load balancing of requests to servers for services different from user content provisioning