Lubricant containers for use in lubricators or lubrication systems