Machines for charging or for extracting cartridges from feed belts