Machines for forming tactile or three dimensional images by electrographic means