Machines for inserting elastic gussets in shoes