Machines for placing washers, circlips, or the like on bolts or other members