Machines for roughening soles or other shoe parts preparatory to gluing