Machines for seam-pressing or flattening shoe parts, quarters, or the like