Machines for treating or smoothing shoe uppers to remove wrinkles, folds, or the like