Machines for winding capacitors