Machines having sequentially arranged operating stations