Magazines with multiple ampoules directly inserted into an injection or infusion device