Making cleaning devices buoyant within a pipeline to be cleaned