Manual lettering devices