Manually actuated work-moving tool