Masking devices for applying polish to the finger nails