Means for braking press cylinders