Means for regulating the amount of treating material picked up by the textile material during its treatment