Means for transmitting linear movement in a flexible sheathing