Measuring colour or luminiscence