Mechanical control devices linked to the throttle lever