Mechanical coupling for side-by-side mounted apparatus