Mechanisms having discs oscillating about a weftwise axis and having apertures for warp threads