Mechanisms having eyed needles for moving warp threads from side to side of other warp threads