Mechanisms producing characters by printing and also producing a record by other means