Methods of identifying protein-protein interactions in protein mixtures