Methods of making fusion fuel targets