Mixed anionic and nonionic emulsifiers for dyeing