Mobile application service signalling using communication-related supplementary services