Multiple, multi tool head, parallel machining