Nanoparticle-containing well treatment fluids